Помощь на защите диплома
 

Телефон: +7 (499) 350-29-36  

Почта: 3502936@mail.ru

17 | 12 | 2017
Дипломные доклады и презентации
Для дипломных работ
Для курсовых работ
Списки литературы
Подготовка дипломных (методические указания)
Подготовка курсовых (методичекие указания)
Полезная информация

Отзыв на дипломную работу «Особенности публицистического текста и способы его перевода»

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 4.50 (2 Голоса)

Отзыв

На дипломную работу студентки 5 курса Землиной Ирины Витальевны на тему «Особенности публицистического текста и способы его перевода», представленную на соискание квалификационного уровня «магистр» по специальности «перевод» (английский язык)

Рецензируемая работа посвящена актуальной и современной тематике исследования публицистического стиля, в общем, и в частности, одной из его составляющих – газетным заголовкам. Основной объем речепользования приходится сегодня именно на сферу массовой коммуникации. Тексты массовой информации являются одной из самых распространенных форм современного бытового языка. При этом корпус текстов, ежедневно производимых и передаваемых по каналам СМИ, продолжает постоянно увеличиваться. Поэтому обращение к проблематике функционирования и перевода публицистического стиля представляются важными с точки зрения, как теории, так и практики.

В корпусе работы рассматриваются теория публицистического стиля в целом, а также характерные особенности данного стиля, когнитивные стереотипы и их обыгрывание в дискурсе качественной прессы, особенности национального публицистического дискурса. Практическая часть посвящена трудностям перевода английских и русских газетных заголовков.

Работа Землиной И. В. выполнена на высоком научном и методическом уровне и соответствует основным требованиям, предъявляемым к магистерским работам.

Необходимо отметить высокую степень самоорганизации Землиной И. В., серьезный подход к написанию своего научного исследования. Соискатель строго следовала плану написания дипломной работы и должным образом реагировала на рекомендации и замечания научного руководителя.

Научный руководитель Лукинова М. Ю.

Доц. каф. теории и практики перевода и социолингвистики, кандидат филологических наук

Отзыв на дипломную работу «Особенности публицистического текста и способы его перевода» - 4.5 out of 5 based on 2 votes